-
1 (good) keeping wine
Общая лексика: вино, которое долго не киснет -
2 good keeping wine
Макаров: вино, которое долго не киснет -
3 house is in good keeping
Макаров: этот дом содержится в порядкеУниверсальный англо-русский словарь > house is in good keeping
-
4 the house is in good keeping
Макаров: этот дом содержится в порядкеУниверсальный англо-русский словарь > the house is in good keeping
-
5 keeping
[ʹki:pıŋ] n1. 1) хранение; сохранностьin safe keeping - в полной сохранности; в надёжных руках
to have smth. in one's keeping - иметь что-л. на хранении, хранить что-л.
to be in smb.'s keeping - находиться у кого-л. на хранении
2) присмотр, опекаto have smb. in one's keeping - опекать /нести ответственность за/ кого-л.
3) редк. охрана, защита2. 1) гармония, согласие, соответствиеmisconduct in keeping with his nature - неблаговидное поведение под стать его характеру
his acts are out of keeping with his words - его действия идут вразрез с его словами
2) жив. соблюдение должной соотнесённости между объектами3. соблюдение (праздников и т. п.)(good) keeping wine - вино, которое долго не киснет
keeping quality - лёжкость, лёжкоспособность; стойкость при хранении
keeping apples - яблоки, которые долго лежат
6. разведение, содержание (скота и т. п.)7. (-keeping) как компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -водство -
6 keeping
1) no art.be in keeping with something — einer Sache (Dat.) entsprechen; (be suited to something) zu etwas passen
2) (custody)give something into somebody's keeping — jemandem etwas zur Aufbewahrung [über]geben
* * ** * *keep·ing[ˈki:pɪŋ]n no plto leave sb/sth in sb's \keeping jdn/etw in jds Obhut lassen2. (maintenance)the \keeping of the law das Hüten des Gesetzesin \keeping with an agreement im Einklang mit [o entsprechend] einer Vereinbarung* * *['kiːpɪŋ]n1)(= care)
to put sth in sb's keeping — jdm etw zur Aufbewahrung übergebenSee:→ safe keeping3)in keeping with — in Übereinstimmung or Einklang mit
her behaviour was out of keeping with the dignity of the occasion — ihr Benehmen entsprach nicht der Feierlichkeit des Anlasses
* * *A s1. Verwahrung f, Aufsicht f, Pflege f, Obhut f:put in sb’s keepinga) jemanden in jemandes Obhut geben,b) jemandem etwas zur Aufbewahrung geben;2. Pflege f:a) in gutem Zustand,b) gepflegt3. Übereinstimmung f, Einklang m:be in (out of) keeping witha) (nicht) in Einklang stehen oder (nicht) übereinstimmen mit,b) (nicht) passen zu,c) (nicht) entsprechen (dat);in keeping with the times zeitgemäßB adj haltbar, dauerhaft:keeping apples Winteräpfel* * *noun, no pl.1) no art.be in keeping with something — einer Sache (Dat.) entsprechen; (be suited to something) zu etwas passen
2) (custody)give something into somebody's keeping — jemandem etwas zur Aufbewahrung [über]geben
* * *adj.aufbewahrend adj.haltbar adj.haltend adj. -
7 Good Housekeeping
"Good House-Keeping", Amerikaans magazine voor vrouwen over huishouding en familieleven -
8 keeping
['kiːpɪŋ]1) Общая лексика: владение, гармония, опека, охрана, попечение, присмотр, согласие (be in keeping with something - согласовываться, гармонировать с чем-либо), согласование, содержание, сохранность, хорошо сохраняющийся, хранение, разведение2) Биология: содержание (животных)3) Авиация: отслеживание4) Американизм: опытный пловец, работающий на спасательной станции, спасатель (опытный пловец, работающий на спасательной станции)5) Военный термин: содержание (обслуживание)6) Техника: сохранение, удержание7) Строительство: учёт8) Математика: соблюдая9) Юридический термин: выполнение, обеспечение, соблюдение, сокрытие, утаивание10) Бухгалтерия: ведение11) Металлургия: (хорошо) сохраняющийся, поддерживающий12) Нефть: позиционирование13) Специальный термин: стойкость при хранении (good)14) Реклама: соответствие15) Нефтепромысловый: поддержание (up)17) Макаров: охранение, соблюдение (праздников и т.п.), стойкость (при хранении), сохраняемость (продукта), разведение (скота и т.п.), содержание (скота и т.п.), выдерживание (соблюдение, сохранение на заданном уровне) -
9 keeping wine
1) Общая лексика: (good) вино, которое долго не киснет2) Макаров: вино, которое долго не киснет -
10 keeping in good repair and proper working order
Общая лексика: поддержание исправного состояния и работоспособностиУниверсальный англо-русский словарь > keeping in good repair and proper working order
-
11 keeping good hours
menepati waktu -
12 keeping good time
berjalan dengan tepat -
13 keeping in good health
menjaga kesehatan -
14 book-keeping
N1. लेखा\book-keepingजोखाHe is very good at book-keeping. -
15 out of keeping with good taste
Макаров: противоречащий хорошему вкусуУниверсальный англо-русский словарь > out of keeping with good taste
-
16 aufgehoben
I P.P. aufhebenII Adj.: gut / schlecht aufgehoben sein be / not be in good hands ( oder keeping) ( bei with; in der Schule at [Am. auch in] school)* * *auf|ge|ho|ben ['aufgəhoːbn]adjSee:→ auch aufheben* * *auf·ge·ho·ben[bei jdm] gut/schlecht \aufgehoben sein to be/to not be in good keeping [or hands] [with sb][bei jdm] besser/bestens \aufgehoben sein to be in better/the best keeping [or hands] [with sb]dort weiß ich die Kinder gut \aufgehoben I know the children are in good care [or hands] there* * *B. adj:gut/schlecht aufgehoben sein be/not be in good hands ( oder keeping) (bei with;in der Schule at [US auch in] school)* * *adj.abrogated adj.repealed (legal) adj. -
17 вино, которое долго не киснет
2) Makarov: good keeping wine, keeping wineУниверсальный русско-английский словарь > вино, которое долго не киснет
-
18 этот дом содержится в порядке
Универсальный русско-английский словарь > этот дом содержится в порядке
-
19 Lagerapfel
m apple for storing, (good) keeping apple* * *Lagerapfel m apple for storing, (good) keeping apple -
20 Winterapfel
См. также в других словарях:
Keeping — Keep ing, n. 1. A holding; restraint; custody; guard; charge; care; preservation. [1913 Webster] His happiness is in his own keeping. South. [1913 Webster] 2. Maintenance; support; provision; feed; as, the cattle have good keeping. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Keeping room — Keeping Keep ing, n. 1. A holding; restraint; custody; guard; charge; care; preservation. [1913 Webster] His happiness is in his own keeping. South. [1913 Webster] 2. Maintenance; support; provision; feed; as, the cattle have good keeping. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
good hands — 1. A trustworthy source 2. Good keeping 3. Care of those who may be trusted to treat one well • • • Main Entry: ↑hand … Useful english dictionary
keeping — noun Date: 14th century 1. the act of one that keeps: as a. custody, maintenance b. observance c. a reserving or preserving for future use 2. a. the means by which something is kept ; support, provision b. the state of being kept or … New Collegiate Dictionary
Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume One: From Fear Through the Eyes of Madness — Good Apollo, I m Burning Star IV, Volume 1: From Fear Through the Eyes of Madness Studio album by Coheed and Cambria Released … Wikipedia
Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume Two: No World for Tomorrow — Studio album by Coheed and Cambria Released October … Wikipedia
Keeping Time — Studio album by Paul Jabara Released May 1978 … Wikipedia
Good Apollo — Good Apollo, I m Burning Star IV, Volume One: From Fear Through the Eyes of Madness Saltar a navegación, búsqueda Good Apollo, I m Burning Star IV, Volume One: From Fear Through the Eyes of Madness Álbum de Coheed and Cambria Publicación 20… … Wikipedia Español
Keeping up with the Joneses — is a popular catchphrase in many parts of the English speaking world. It refers to the desire to be seen as being as good as one s neighbours or contemporaries using the comparative benchmarks of social caste or the accumulation of material goods … Wikipedia
Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume One: From Fear Through the Eyes of Madness — Good Apollo, I m Burning Star IV, Volume I: From Fear Through the Eyes of Madness Álbum de Coheed and Cambria Publicación 20 de septiembre de 2005 Grabación Appleseed Studios, Woodstock, New York. Género(s) … Wikipedia Español
Keeping up with the Joneses — es un latiguillo del inglés que hace referencia a la comparación con el vecino de al lado como una marca para la clase social o la acumulación de bienes materiales. To fail to keep up with the Joneses se percibe como la demostración de… … Wikipedia Español